「DREAMS」

23cm×23cm 2026年
ベニアパネルにアクリル,油彩

 
Fleetwood Mac「DREAMS」の曲をイメージして描いた作品です。
 
人物が語りかける表現になっています。
具体的なものがあまり出てこないため、描かれているのは曲から連想したものです。
上部に描いているのは、この曲の当時のレコード盤です。
 
Dreams
Fleetwood Mac
Written by Stevie Nicks
 
Now here you go again
You say you want your freedom
Well who am I to keep you down
 
また始まったわね
あなたは自由がほしいって言うけど
じゃあ私は何なの？
あなたを縛り付けるお荷物ってこと？
 
It's only right that you should
Play the way you feel it
But listen carefully to the sound
Of your loneliness
 
あなたが感じるままに演奏するのは当然
だと思ってるわ
でもじっくり聴いてみることね
あなたの寂しさが音にでているでしょ
 
Like a heartbeat... drives you mad
In the stillness of remembering what you had
And what you lost...
And what you had...
And what you lost
 
心の高まりがあなたを変にしているみたい
かつてあなたが持っていたもの...
そして失ったもの...もっていたもの...失ったもの
それらの記憶の静寂の中で
 
Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say...Women... they will come and they will go
When the rain washes you clean...you'll know
 
雷は雨が降っているときに鳴るものなの
あの人たちがあなたを好きなのは
あなたと遊んでいるときだけよ
女の子はやって来ては去るものだって
雨に打たれてきれいになれば、
あなただってわかるでしょうよ
 
Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself
 
さあ私だってまた頑張るわ
水晶の中にビジョンが見えるから
私は私の夢のことは誰にも言わない
 
It's only me
Who wants to wrap around your dreams and...
Have you any dreams you'd like to sell
Dreams of Loneliness...
 
あなたの夢を大切に包んであげたいと
思っているのは私だけなのよ
なのにあなたは売りたい夢でもあるというの？
寂しさという名の夢...
 
Like a heartbeat... drives you mad
In the stillness of remembering what you had...
And what you lost
What you had...
And what you lost
 
心の高まりがあなたを変にしているみたい
かつてあなたが持っていたもの...
そして失ったもの...もっていたもの...失ったもの
それらの記憶の静寂の中で
 
Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Women... they will come and they will go
When the rain washes you clean... you'll know
You'll know
You will know
You'll know
 
雷は雨が降っているときに鳴るものなの
あの人たちがあなたを好きなのは
あなたと遊んでいるときだけよ
女の子はやって来ては去るものだって
雨に打たれてきれいになれば、
あなただってわかるでしょうよ
そうきっとわかるわ...